品文吧

手机浏览器扫描二维码访问

第1227章 第一枪（第1页）

堪萨斯州立大学。

当李青从科幻协会会长亚伯拉罕手中接过雨果奖奖座的时候，全场爆发出了热烈的掌声，并且一直持续了将近三分钟的时间。

奖座入手时，触手冰凉，这是一枚火箭模样的奖杯，有着莲花瓣一样的底座，整体似乎是不锈钢材质制作，做工极为精致圆滑。

事实上，每一年的雨果奖的造型几乎都有或多或少的改动，除了保留火箭的主结构外，底座基本上都会焕然一新。

这一届的雨果奖奖座则是莲花形状，李青很喜欢。

台下掌声雷鸣，所有人都露出了笑容，即便是那些被提名但却未获奖的作家们，似乎也保留了一个平常之心，都是微笑的鼓掌，看着站在领奖台上的李青，期待着他发言。

《三体问题》是中国唯一一部打入国际市场的科幻文学作品，它的到来，让许多国外读者清楚的从书中认识到了近三十年来中国的巨大变化，很多人因为这部小说认识了中国，也有很多人跨越多个国度，去欣赏书中介绍的大陆风景。

可以说，作为文学作品，《三体问题》已经实现了文化输出的重要功能，让人们对中国产生了浓烈的兴趣。

中国的发展虽然强劲有力，步步攀升，但对西方一些国家的影响力方面，却明显不及美国等西方大国，能够通过一部小说而让欧美读者认识到中国，继而对中国产生研究的兴趣，这就已经超出《三体问题》这部小说本身诞生的价值了。

刘玉坤有些激动。

当亚伯拉罕提到他的名字时，他无法自抑的握紧双手。

他浑身都起了鸡皮疙瘩，整个人颤抖不已。

《三体问题》能够获奖，在他看来是理所当然的事情，但“译者刘玉坤”这句话，却透露出了一个唯一的信息，那就是雨果奖只肯定了刘玉坤翻译的语言版本。

这对刘玉坤来说是极大的荣耀，但当李青邀请他共同上台领奖时，他却选择了摇头拒绝。

他只是思想的传播者，而不是创造者，又怎能有资格与李青同台领奖？

不管别人怎么说，首先他自己内心就过不去。

因此，李青也只能无奈一个人登上领奖台。

“女士们，先生们，晚上好，我来自中国，我的名字叫李青。”

在数十台摄像机的拍摄下，领奖台上，李青淡然一笑，游刃有余的把左手放在讲台上，侧身用国语说道：“我参加过很多颁奖典礼，也领过很多奖项，但却是第一次接触雨果奖颁奖典礼，当然，也是第一次拿到这个奖项。”

“来参加颁奖典礼之前，我有特意的查阅过相关资料，然后我惊讶的发现，在数十届雨果奖颁奖典礼中，竟然尚未有一部非英语作品获得过雨果奖最佳长篇小说奖……”

李青微微一笑：“我觉得，世界上有很多伟大、惊艳的作品可能被评审们给忽略掉了，我能拿到这个奖，真的很幸运，由此我也发觉了一个问题，那就是译者的重要性。

对我来说，雨果奖是一个非常遥远的存在，我从没想过自己会跟它产生关系。

在中文与英文这两个遥远的文化星球之间，有一艘飞船将它们连接在了一起，那就是本书的译者，刘玉坤。

他对东西方文化都有着深入的了解，而且为本书的翻译付出了不懈的努力，最后的译文更是几近完美。

我想，如果没有刘玉坤先生的精彩翻译，《三体问题》不可能获得这个奖项。”

李青举了举奖座，向刘玉坤微微颔首：“在这里，我要向刘玉坤先生表达谢意。”

夏自盛溪  我妈才是穿越主角  POPO藍白瘋狂創作大PK_白隊－淫糜之局  肉太多，我不要了  招惹-woo18.vip  兄妹..  穿书七零年代当大嫂  被宠坏的替身逃跑了  求缠（H ）  重生后小可怜躺赢了  被各路明星圈养的日子  欲尔  我和渣攻他叔好了[穿书]  昨日之旅  你打开了我的门  灰烬王妃（剧情肉追妻火葬场）  卡牌之生而为王  国宝级女配[快穿]  夏陷【校园】  别样情深：总裁宠妻无下限